來轉述一則小姑家的有趣事
上周從枋寮載小姑跟小朋友回高雄的路上
小姑說這個暑假送哥哥和妹妹去學英文
上英文課老師都會先問小朋友有沒有英文名字
問到哥哥時搖頭說沒有
換到妹妹時妹妹說她有英文名字了
這時坐在妹妹旁邊的哥哥心頭一驚
想說他妹妹何時取好英文名字了他怎麼都不知道
老師問妹妹說那妳的英文名字是......
妹妹頭低低很小聲的回答說「GABER」
才說完哥哥心頭再度一驚卻偷笑
阿娘喂GABER什麼時候變成英文名字了
老師因為聽的不太清楚又問了妹妹一次
妹妹不敢再回答就都不講話
問不出所以然的老師轉問哥哥怎麼回事
哥哥說
老師GABER根本不是她的英文名字啊
那是我幫她取的耶
是我平常看她都太『雞婆』(請自動翻成台語)
所以就叫她GABERGABER
誰知道她會把這個變成是她的英文名字
阿娘喂那是台語又不是英文
語畢
全班都大笑了
只有妹妹一個人......哭了...
文章標籤
全站熱搜
